I Love You in All Languages of the World (2005)

A divorced high school PE teacher falls in love with a single mom before learning that her daughter is the student who's been hitting on him between classes.